Dos Guitarras, Una Herida artwork
Iberian Nocturnes

Dos Guitarras, Una Herida

“Dos guitarras, una herida, dos orillas frente al mar.”
Behind the song

Seville and Lisbon speaking across the same wound.

Two people meet carrying different emotional geographies: Lisbon in one voice, Seville in the other. One loves through restraint and remembrance, the other through flame. Their relationship becomes a conversation between two shores that never fully learn how to remain together.

That idea is embodied by the instruments. Portuguese guitarra and flamenco guitar are equal protagonists, answering, interrupting and finally completing one another. Fado melancholy and flamenco passion are not blended into sameness; the song lets both keep their character, and makes the distance between them part of the story.

Listen

Play the song

If the player is unavailable in this browser, open on YouTube ↗

Lyrics

Dos Guitarras, Una Herida

Traías Lisboa en la voz, yo, Sevilla entre las manos. Tú mirabas hacia el mar, yo incendiaba el calendario.
Nos encontramos de noche donde el río busca sal. Tú sabías despedirte. Yo no sabía esperar.
Tenías lluvia en los ojos y una canción sin final. Yo llevaba entre los labios una verdad por quemar.
Tu guitarra hablaba lento. La mía quería gritar. Pero al tocarse las cuerdas dijeron lo mismo al llorar.
Tú eras puerto. Yo, camino. Dos maneras de perder.
Y aunque hablábamos distinto, nos dolía igual querer.
Dos guitarras, una herida, dos orillas frente al mar. Una arde cuando te nombra, otra llora al recordar.
Dos guitarras, una herida, un amor sin regresar. Tú te fuiste con la noche. Yo me quedé en el compás.
Dejaste el mar en mi casa. Yo dejé fuego en tu piel. Desde entonces cada ola trae tu sombra hasta mi puerta.
En las calles de Lisboa dicen que te vieron pasar, con mi nombre entre los labios y otra forma de callar.
Tú eras calma. Yo, tormenta. Tú sabías contener.
Pero hay fuegos que se ahogan y otros mares que saben arder.
Dos guitarras, una herida, dos orillas frente al mar. Una arde cuando te nombra, otra llora al recordar.
Dos guitarras, una herida, un amor sin regresar. Tú te fuiste con la noche. Yo me quedé en el compás.
Levaste o mar no olhar. Eu levei fogo na voz. Nunca soubemos ficar. Nunca esquecemos nós dois.
No fue tu culpa ni la mía. Fue la distancia entre los dos. Tú amabas como quien recuerda. Yo amaba como una explosión.
Dos guitarras, una herida, dos destinos frente al mar. Una canta desde lejos. Otra no puede olvidar.
Dos guitarras, una herida, sin promesas que guardar. Tú te quedas en mi música. Yo te dejo junto al mar.
Dos guitarras… una herida.
Dos orillas… el mismo mar.

Lyrics shown in the original language. Production and section instructions have been removed for the public version.